Зато теперь можно со спокойной душою источник перевода указать, все равно сейчас нет смысла его утаивать.
Эх блин все таки нашел он этот перевод в моих скрытых местах. Ну все равно пускай тут будет. Чисто для ознакомления.
Завтра постараюсь на 100% авторский пост написать. Но вылажу его лучше в понедельник. Так аудитория будет шире для прочтения.
Пришли мне, если объем небольшой, то постараюсь сделать
Согласен, что вырви глаз. Но литературный перевод не мой конек. Тем более перевод не я делал, я его пытался к более человечьему языку привести. Хотя по этой расе, он наиболее тематично изложен, т.е. в стиле это расы. Пропадает 5 хороших статей. Требуется переводчик для них, которому не чужд литературный перевод. С нас помощь в выдвижении в номинации переводчик на следующем конкурсе всех блогов и прочего, от вас хорошая работа.))))